ADAM, molest, irònic: No has sentit quina parauleta? Aquí, aviat no ens entendrem. Jo vaig fixar un vocabulari i unes regles de parlar amb l’ajut de Jahvé. I eren més que suficients. Però aquest ximple, vinga a introduir mots nous i vinga complicar el llenguatge.
Aquest fragment pertany a l’obra “Allò que tal vegada s’esdevingué” de Joan Oliver, el podem localitzar a la pàgina 51 al tercer parlament d’Adam. En aquest fragment podem veure clarament un dels molts exemples de la funció metalingüística que acompanya tota l’obra de Oliver. La funció metalingüística és doncs l’ús de la llengua per descriure la pròpia llengua, algun exemple el trobem més clarament en fragments com: “Jo vaig fixar un vocabulari i unes regles de parlar” o “Però aquest ximple, vinga a introduir mots nous i vinga a complicar el llenguatge”. Podem veure, doncs, que Adam es refereix constantment al ús llenguatge. També, podem destacar la gelosia que sent Adam envers Caïm que, a la vegada, queda reflectida amb l’adjectiu “ximple”.ARIADNA TERRADELLAS (2 BAT- D)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada